Passer au contenu
As the eighteenth solar term in the traditional Chinese calendar, Shuangjiang—“Frost’s Descent”—marks the poetic moment when autumn bows to winter.
According to the ancient text The Collection of the Seventy-Two Seasonal Divisions, “In the ninth lunar month, as the air grows solemn and condensed, dew freezes into frost.”
This typically occurs on October 23rd or 24th, when the sun reaches 210° of celestial longitude.
It’s a time when crisp mornings sparkle with white frost, trees turn golden, and nature quietly transitions into stillness.
Climate Characteristics: From Golden Fields to Silver Mornings
Frost’s Descent is the final solar term of autumn, symbolizing the beginning of winter’s prelude.
During this period:
- Temperature drops sharply, and the first frost appears in northern regions.
- Day-night temperature differences widen, bringing both crisp days and chilly nights.
- Dryness sets in, as cold air dominates—leading to what’s called autumn dryness (秋燥).
In northern China, landscapes often resemble a painting — golden fields by day, silvery frost by dawn.
It’s the moment when autumn’s warmth meets winter’s quiet grace.
The Three Phenomena (三侯): Nature’s Subtle Rhythm
Ancient Chinese scholars divided Shuangjiang into three “hou” — mini phases that describe nature’s changing rhythm:
-
First Hou (一候): The Jackal Honors Its Prey (豺乃祭兽) — Animals begin hunting more actively, storing food for the cold ahead.
-
Second Hou (二候): Leaves Fall and Fade (草木黄落) — Forests turn golden and bare, marking the end of autumn’s lushness.
-
Third Hou (三候): Insects Retreat to Sleep (蜇虫咸俯) — Hibernation begins as the earth prepares for stillness and renewal.
These transitions remind us to slow down, reflect, and prepare—not just our homes, but our minds—for the coming winter.
Seasonal Traditions: Nourish, Gather, and Celebrate
Across China, 霜降(Shuangjiang) is celebrated with warm, symbolic foods and mindful rituals that balance body and spirit.
-
Eat Persimmons (柿子): Believed to strengthen tendons, protect from colds, and “keep you from catching winter’s chill.”
-
Enjoy Duck Dishes (吃鸭子): In southern regions like Fujian and Taiwan, people “replenish” their bodies after autumn—considered the best time for nourishment.
-
Radish & Beef (吃萝卜、吃牛肉): Common in northern China, symbolizing strength and warmth as the cold intensifies.
-
Chrysanthemum Wine & Flower Viewing (赏菊饮酒): “After frost, the chrysanthemum blooms”—a time-honored way to toast resilience and beauty.
Cultural Customs: Between Heaven, Earth, and Humanity
Frost’s Descent carries deep symbolism—both solemn and poetic.
-
Climbing High (登高望远): Ancient Chinese believed that ascending mountains refreshed the lungs and lifted the spirit—an autumn ritual of release and renewal.
-
Admiring Chrysanthemums (赏菊花): Blooming strongest under frost, chrysanthemums represent perseverance and purity.
-
Cold-Clothing Festival (寒衣节): Families honor ancestors by preparing warm garments, blending remembrance with gratitude.
-
Autumn Hunting (习射围猎): In ancient times, this was a royal custom reflecting discipline and preparation for winter.
Modern Living: Finding Warmth in Frost’s Quiet Beauty
Today, 霜降(Shuangjiang) invites us to slow down and create warmth in our modern lives.
As days grow shorter, your home can become a sanctuary of comfort and Chinese-inspired elegance.
Home Decor Tip:
Incorporate warm tones and soft textures—think rich browns, muted golds, and deep reds.
Explore Sinocultural’s Chinoiserie Home Decor Collection — featuring floral, longevity, and window lattice patterns that bring peace and prosperity indoors.
Lifestyle Tip:
Take a weekend to camp or hike under golden leaves.
Let nature’s quiet remind you that stillness, too, is growth in disguise.
Conclusion: Grace in Stillness
Shuangjiang whispers a timeless message — to embrace serenity, balance, and gratitude as the year turns colder.
It’s a moment to honor the rhythm of nature and bring its poetry into your life — whether through mindful traditions, shared meals, or the warmth of a beautifully designed home.
At Sinocultural, we celebrate each solar term as a reminder that beauty isn’t just seen — it’s felt, crafted, and lived.
