Passer au contenu
Xiaohua Zheng , engagé dans la production de soie dans les années 1980, maîtrise la technologie de l'artisanat traditionnel et est actuellement le directeur général de Huzhou Yunhe Silk Co., Ltd. et le directeur d'usine de Huzhou Shuanglin Silk Co., Ltd. Depuis novembre 2000, la soie Shuanglin, une variété culturelle traditionnelle, a été entièrement développée et protégée, afin que les compétences artisanales originales qui sont au bord de l'extinction retrouvent leur éclat.
Qu'est-ce que Shuanglin Lingjuan ?
Le Shuanglin Lingjuan, produit dans la ville de Shuanglin, à Huzhou, dans la province du Zhejiang, est un véritable trésor de soie traditionnelle. Fin comme des ailes de cigale, léger comme la brume matinale, doux au toucher, il est surnommé « le fleuron de l'artisanat de la soie ». Lingjuan désigne les tissus de soie , « Ling » désignant la soie à motifs et « Juan » la soie unie.
Innovations dans les produits Shuanglin Lingjuan
Dès 2000, Xiaohua Zheng s'est engagée dans le développement, la promotion et l'innovation des produits culturels traditionnels, notamment le Shuanglin Lingjuan. Avec l'attention et l'implication des dirigeants et des services aux niveaux provincial, municipal, de district et municipal, l'entreprise s'est concentrée sur la protection, le développement et l'innovation de produits culturels traditionnels comme le Shuanglin Lingjuan. Un travail approfondi a été mené, notamment auprès d'artisans traditionnels et de travailleurs expérimentés afin de comprendre les processus et techniques de fabrication de l'artisanat traditionnel. Plus de trois mille kilomètres ont été parcourus pour visiter les principaux musées et institutions culturelles du pays afin de recueillir leurs avis et de déterminer les orientations à suivre en matière de protection et de développement.
L'entreprise a mis l'accent sur la formation d'une nouvelle génération d'artisans qualifiés dans l'artisanat traditionnel de Shuanglin Lingjuan en créant des ateliers d'artisanat originaux, qui ont revitalisé des techniques artisanales originales presque menacées.
Au cours des vingt dernières années, l'industrie traditionnelle de Shuanglin Lingjuan a maintenu une production normale. Sous la direction de Zheng Xiaohua , YunheShuanglin Lingjuan Co., Ltd. a investi un total de 6,5 millions de yuans pour protéger, produire et restaurer les techniques artisanales originales, ainsi que pour former une nouvelle génération d'artisans traditionnels. Maîtriser l'artisanat traditionnel exige patience, persévérance et savoir-faire, mais la plupart des jeunes d'aujourd'hui hésitent à s'y investir. C'est pourquoi, tout en recrutant continuellement de nouveaux employés, Xiaohua Zheng encourage également sa fille et son gendre à se lancer dans cette industrie, en apprenant des techniques telles que le tissage Lingjuan et d'autres savoir-faire manuels comme le moulage de pierre et la fabrication de lits en tissu, afin d'assurer la pérennité des techniques de tissage de Shuanglin Lingjuan.
Le développement de Shuanglin Lingjuan
La société Huzhou Yunhe Shuanglin Liangjuan Co., Ltd., en tant que base patrimoniale de Shuanglin Lingjuan, a contribué de manière significative au développement social et à la prospérité culturelle locaux grâce à des activités productives de protection de l'artisanat de Lingjuan. Elle a également bénéficié d'avantages sociaux positifs. Au fil des siècles de production et de développement, Shuanglin Lingjuan a intégré les techniques traditionnelles de tissage et de teinture de la soie aux méthodes modernes de tissage de la soie, évoluant et innovant sans cesse. Ainsi, la performance et la qualité des produits ont atteint de nouveaux sommets, créant un style artistique unique caractérisé par « la légèreté des nuages matinaux, la finesse des ailes de cigale, des motifs élégants et un charme printanier vibrant ».
L'impact social de Shuanglin Lingjuan
Le Shuanglin Lingjuan est principalement utilisé pour le montage de calligraphies et de peintures, la production d'éventails en soie, de cerfs-volants, de boîtes en brocart, de certificats, et est également largement utilisé dans l'impression de journaux (comme l'édition 1997 du Hong Kong Return du Huzhou Daily), la reproduction de peintures et de calligraphies anciennes, la reliure de livres historiques (comme le Commentaire de Mao Zedong sur les vingt-quatre histoires) et la production de certificats pour les Jeux olympiques et paralympiques de Pékin de 2008, ainsi que pour les travaux de restauration de peintures des dynasties Ming et Qing au Musée du Palais de Pékin.
Après que l'artisanat traditionnel de Shuanglin Liangjuan a été révélé par l'équipe de production de CCTV dans l'émission « Voyage en Chine - Édition Huzhou » en 2003, il a suscité une attention accrue de la part de divers secteurs de la société. Fort de sa culture régionale unique, Shuanglin Liangjuan a bénéficié d'une large couverture médiatique dans tout le pays, notamment dans les émissions « Voyage en Chine », « Happy Travels », « A Home Far Away », « My Family Heirloom » et « China in Intangible Heritage - Season Two » de CCTV, ainsi que dans les médias locaux de Zhejiang Television, Shanghai Television, Huzhou Television et Tianjin Television, et dans des journaux tels que le Hangzhou Daily, le Huzhou Daily et le Zhejiang Daily. Cela a eu des retombées sociales considérables.
Avec le soutien et l'engagement du Comité d'organisation des 29e Jeux olympiques de Pékin 2008, des produits conformes aux normes de l'art et de l'artisanat traditionnels chinois ont été développés. Reconnus par le Comité d'organisation et le Comité international olympique, ces produits ont servi à la fabrication des certificats de récompense des Jeux olympiques de Pékin. Ce travail joue sans aucun doute un rôle inestimable dans la transmission et la revitalisation de la culture traditionnelle chinoise. Les produits culturels traditionnels de Huzhou ont été mis en valeur lors des Jeux olympiques de Pékin 2008 et ont rayonné sur la scène internationale. Cela témoigne pleinement du profond héritage culturel de Shuanglin Liangjuan, une variété culturelle traditionnelle essentielle de Huzhou, et cet hommage ancestral a trouvé sa place aux Jeux olympiques. En 2022, sous la direction de Zheng Xiaohua, l'équipe a de nouveau produit les supports de certificats pour les Jeux olympiques d'hiver de Pékin 2022.
Honneurs d'entreprise
Sous la direction de Xiaohua Zheng , Shuanglin Liangjuan a reçu le titre de « Trésor national » à trois reprises par l'Association chinoise des instruments d'écriture, en 2001, 2010 et 2018. En décembre 2005, il a reçu une médaille d'argent à la sixième Exposition internationale des produits touristiques de Chine (Wuhu). En 2007, il a été reconnu par le Comité d'organisation des Jeux olympiques de Pékin comme fournisseur de matériaux pour les certificats de récompense olympique. En juin 2007, la technique de tissage Shuanglin Lingjuan a été inscrite au Répertoire de la protection du patrimoine culturel immatériel du gouvernement populaire de la province du Zhejiang. En 2008, le Comité d'organisation des 29e Jeux olympiques lui a décerné un Certificat d'honneur pour sa contribution positive au travail culturel des Jeux olympiques et paralympiques de Pékin 2008. En juin 2008, la technique de tissage Shuanglin Lingjuan a été inscrite au deuxième groupe des répertoires nationaux de protection du patrimoine culturel immatériel. En septembre 2009, la technique de tissage Shuanglin Lingjuan a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité lors de la quatrième réunion du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. En décembre 2009, Zheng Xiaohua a été reconnu comme l'un des premiers héritiers représentatifs du patrimoine culturel immatériel de la ville de Huzhou pour la technique de tissage Shuanglin Lingjuan. En 2010, la marque « Hangu » Liangjuan a reçu le titre de « Marque ancestrale de la province du Zhejiang » décerné par le Département du commerce de la province du Zhejiang. En 2016, le Musée national du patrimoine Shuanglin Lingjuan a été créé. En 2017, Huzhou Yunhe Shuanglin Lingjuan Co., Ltd. a été reconnue comme base de protection productive du patrimoine culturel immatériel de la province du Zhejiang. En 2018, Zheng Xiaohua a été désigné héritier représentatif de la cinquième promotion du patrimoine culturel immatériel de la province du Zhejiang pour la technique de tissage Shuanglin Lingjuan. En 2019, le Centre d'expérimentation de la technique de tissage Shuanglin Lingjuan a été créé. La même année, le Bureau de la culture et de la radio, du cinéma, du tourisme et des sports du district de Nanjing a créé l'Atelier de maître du patrimoine culturel immatériel du district de Nanjing, où Zheng Xiaohua est l'héritier du patrimoine et forme des apprentis. En 2020, il a été reconnu comme un talent majeur de l'artisanat traditionnel dans le cadre du Plan spécial de soutien du lac Nantai. La même année, il a été sélectionné pour le projet de soutien aux talents culturels et touristiques ruraux par le ministère de la Culture et du Tourisme de Chine. En 2024, il a été nommé héritier représentatif de la sixième promotion du patrimoine culturel immatériel national.
Honneurs personnels
Les récompenses reçues au niveau préfectoral et supérieur comprennent :
- En 2008, il a reçu une distinction individuelle pour son travail aux Jeux olympiques de Pékin.
- En 2009, il a été reconnu comme l'un des premiers héritiers représentatifs du patrimoine culturel immatériel de la ville de Huzhou pour la « technique de tissage Shuanglin Liangjuan ».
- En 2018, il a été désigné comme héritier représentatif du cinquième lot du patrimoine culturel immatériel de la province du Zhejiang pour la « technique de tissage Shuanglin Liangjuan ».
- En 2020, reconnu comme un talent de premier plan dans l'artisanat traditionnel dans le cadre du « Plan de soutien spécial du lac Nantai ».
- En 2020, sélectionné pour le projet de soutien aux talents culturels et touristiques ruraux par le ministère de la Culture et du Tourisme de Chine.
- En 2024, nommé héritier représentatif du sixième lot du patrimoine culturel immatériel de niveau national.
